尧民歌

元 · 杨景贤

译文

露华凉罗袜湿浸浸,唬得我霞脸赤浑身上下颤兢兢。

冰凉的露水把罗袜浸得湿漉漉的,吓得我脸颊通红,浑身上下直打哆嗦。

走了那黑容仪换上这脸黄金,抵多少死却钟期遇知音。

那黑黑的身影消失了,换上了金光闪闪的面容,这好比死后重逢知音一般可贵。

难尽恁,风流两个心,不似俺鳏寡孤独甚。

难得你们两心如一、情意风流,哪像我这般孤苦伶仃、无依无靠。

赏析

题解
此曲选自杨景贤杂剧,曲牌为尧民歌。此段写裴女夜间遭遇妖魔惊吓的恐惧场景,行者(孙悟空)化身出现,裴女从惊惧到发现对方并非恶人,情感大起大落。

逐句解读
「露华凉罗袜湿浸浸」以露水打湿罗袜的环境细节,暗示夜间在野外的凄冷。

「唬得我霞脸赤浑身上下颤兢兢」写因极度恐惧而面色发红、浑身颤抖。

「走了那黑容仪换上这脸黄金」描写行者从黑暗中的狰狞面目变为金光闪闪的面容。

「抵多少死却钟期遇知音」用伯牙子期典故,感叹在绝境中遇到救星。

「难尽恁,风流两个心,不似俺鳏寡孤独甚」感叹自己虽有良人,却不得团聚,不如旁人成双成对。

艺术手法
「霞脸赤」「颤兢兢」以生理反应写恐惧,真实可感。

「黑容仪」与「脸黄金」形成对比,营造神秘氛围。

「死却钟期遇知音」用典贴切,以知音喻救星。

「鳏寡孤独」以四字概括自身处境,点明悲剧内核。

总体评价
此段以惊恐到庆幸再到自怜的情感转折,生动展现裴女身处险境的复杂心理,兼具戏剧张力与文学感染力。

标签

相关诗词