胜葫芦

元 · 杨景贤

译文

则见他风顺帆开船去速,更疾似马和车。

只见他借着顺风张开船帆疾行而去,比马车跑得还快。

俺歹煞是洪州民父母,你怎敢推前抢后,你来我去?

我好歹也是洪州百姓的父母官家眷,你怎么敢推搡冲撞、出言不逊?

常言道君子断其初。

常言说君子在事情一开始就应当果断处置。

赏析

题解
此曲出自杨景贤《西游记》杂剧,写陈光蕊之妻殷夫人乘船赴任途中,与船夫刘洪发生争执的场景。夫人以地方官眷身份斥责刘洪的无礼。

逐句解读
「则见他风顺帆开船去速,更疾似马和车」——只见他借着顺风张开帆,船行极快,比马车还要迅速。

「俺歹煞是洪州民父母,你怎敢推前抢后,你来我去」——我好歹也是洪州百姓的父母官眷属,你怎么敢推搡争抢、出言不逊?「常言道君子断其初」——常言道君子在事情一开始就应做出决断。

艺术手法
此曲以对话推进剧情,「歹煞是洪州民父母」以身份压制对方,体现夫人刚烈不屈的性格。末句引谚语「君子断其初」,暗示应当及时惩处恶人,为后文刘洪害夫埋下伏笔。

总体评价
此曲以简洁的对话展现了殷夫人的刚强性格与刘洪的蛮横无礼,为后文惨剧做了铺垫。

标签

相关诗词