上小楼

元 · 杨景贤

译文

咬破我这纤纤指头,一任淋淋血溜。

咬破我纤细的手指,任凭鲜血一滴滴流淌。

摅一缕白练,写两行红字,赴万顷清流。

取出一缕白绢,写下两行血字,将信物托付给万顷清波。

将匣缝儿塞,匣盖儿缚,包袱儿紧扣,我须关防得宋水屑不漏。

把匣子的缝隙塞严,匣盖绑牢,包袱紧扎,我必须做到滴水不漏地保护好孩子。

赏析

题解
此曲出自杨景贤《西游记》杂剧,写殷夫人咬破手指以血书在白练上写信,放入木匣中随婴儿漂流江中的紧张场景。

逐句解读
「咬破我这纤纤指头,一任淋淋血溜」——咬破我纤细的手指,任凭鲜血淋漓流淌。

「摅一缕白练,写两行红字,赴万顷清流」——取一缕白绢,写两行血字,托付给万顷清波。

「将匣缝儿塞,匣盖儿缚,包袱儿紧扣,我须关防得宋水屑不漏」——把匣子的缝隙塞好,匣盖绑牢,包袱紧紧扣住,我必须做到滴水不漏。

艺术手法
此曲以动作细节驱动叙事,「咬破」「淋淋血溜」「写两行红字」构成触目惊心的血书场景。

「白练」与「红字」色彩对比强烈,视觉冲击力极大。末句以「屑不漏」的极度细致表现母亲为保护孩子的周密用心。

总体评价
此曲以血书场景展现殷夫人刚烈而慈爱的母性,白练红字的意象极为鲜明,动作描写细致入微。

标签

相关诗词