商调・二郎神怨别

元 · 杨景贤

译文

景萧索,迤逦秋光渐老。隐隐残霞如黛扫,暮天阔烟水迢迢。

景色萧索冷落,秋天的风光渐渐老去。隐约的残霞如同黛墨横扫,暮色天空辽阔烟波水面迢迢无尽。

数簇黄花开烂漫,败叶儿渐零零乱飘。无聊,绿依依翠柳,满目荒芜衰草。

几簇菊花开得灿烂烂漫,枯败的落叶正零零落落地乱飘。百无聊赖中,翠柳虽还依依,满眼却已是荒芜的衰草。

赏析

题解
杨景贤怨别散曲,以萧瑟秋景写离愁别绪,典型的悲秋题材。

逐句解读
「隐隐残霞如黛扫,暮天阔烟水迢迢」,残霞如黛墨扫过,暮天辽阔烟水遥远;

「数簇黄花开烂漫,败叶儿渐零零乱飘」,菊花开得烂漫,落叶零零乱飘。

艺术手法
以「残霞」「烟水」「败叶」「衰草」层层铺写秋景,色彩由「黛」到「黄」到「荒芜」。

总体评价
以秋景写离愁,景中含情,语言典雅意象鲜明而意蕴丰厚,元散曲悲秋佳作。

标签

相关诗词