煞

元 · 杨景贤

译文

俺爷平生好善常存性,俺娘从小看经不出音。擡举得我如花锦,今日猪生狗活,兔扰狐侵。

我父亲一辈子行善积德心存善念,我母亲从小念经修行不出家门。把我养育得如花似锦,如今却遭受猪狗妖怪的欺凌,任由狐兔般的恶人侵害。

赏析

题解
此曲出自杨景贤《西游记》,以裴家女子的口吻诉说自己的遭遇。父母行善却落得被妖怪掳走的下场,以对比手法表达命运的不公。

逐句解读
「不知俺家告着他,他家告着俺?」——不知是我家告了他家,还是他家告了俺家?「哥哥回去除了铁窨」——哥哥回去把铁牢房拆了吧。

「俺爷平生好善常存性,俺娘从小看经不出音」——我爹一辈子行善积德,我娘从小念经不出门。

「擡举得我如花锦,今日猪生狗活,兔扰狐侵」——把我养育得如花似玉,如今却落得被猪狗妖怪欺凌,任由狐兔侵扰。

艺术手法
此曲以对比手法表现命运的荒谬:父母行善积德,女儿却遭此厄运。

「猪生狗活,兔扰狐侵」以动物的意象暗喻妖怪的侵害,语言生动而辛酸。

总体评价
此曲以简洁的语言揭示了善有恶报的命运悖论,在《西游记》的神魔世界中注入了对人间苦难的关注。

标签

相关诗词