浪来里煞·情怀默默越焦躁

元 · 杨景贤

译文

情怀默默越焦躁,冷冷清清更漏迢,盈盈业眼不暂交。

心情默默越来越焦躁不安,冷冷清清的更漏声悠长遥远,满是泪水的眼睛片刻也无法合上。

畅道有几个铁马儿铎,琅琅的空聒噪,响珊珊梆梆的寒砧捣。呀呀的寒雁南飞,更和着那促织儿絮叨叨更无了。

只听得几个铁马风铃琅琅地空自作响,传来珊珊梆梆的寒夜捣衣声。呀呀叫着的寒雁向南飞去,再加上那蟋蟀絮絮叨叨叫个不停。

赏析

题解
此曲出自杨景贤,为描写秋夜孤寂愁苦的小令。曲中以秋夜的声景——铁马、寒砧、雁叫、促织——层层叠加,营造出凄凉幽怨的氛围。

逐句解读
「情怀默默越焦躁,冷冷清清更漏迢」——心情默默无言越来越焦躁,冷冷清清的更漏声悠长遥远。

「盈盈业眼不暂交」——满是泪水的眼睛片刻也不能闭合。

「画烛荧荧,他也学人那泪珠儿般落」——画烛的光焰闪烁不定,仿佛也学着人流下泪珠般的烛泪。

「畅道有几个铁马儿铎,琅琅的空聒噪」——只听得几个铁马风铃「琅琅」地空自吵闹。

「响珊珊梆梆的寒砧捣」——传来「珊珊梆梆」的捣衣砧声。

「呀呀的寒雁南飞,更和着那促织儿絮叨叨更无了」——「呀呀」叫着的寒雁向南飞去,再加上那蟋蟀「絮叨叨」地叫个不停。

艺术手法
一是拟人手法:「画烛也学人那泪珠儿般落」将烛泪拟人化,以物写人,将孤独感投射到外物之上。二是声景叠加:铁马的「琅琅」、寒砧的「珊珊梆梧」、寒雁的「呀呀」、促织的「絮叨叨」,四种秋夜声音层层叠加,营造出立体的声景。三是叠词的运用:「默默」「冷冷清清」「盈盈」「荧荧」「琅琅」「珊珊」「絮叨叨」大量叠词营造出回环往复的韵律感。四是「更漏迢」以更漏的漫长暗示失眠的煎熬。

总体评价
此曲以丰富的声音意象和大量叠词营造了秋夜愁思的凄美意境,从视觉(烛泪)到听觉(铁马、砧声、雁叫、虫鸣),全方位地将孤独与愁苦渲染到极致,是元曲中描写秋夜闺怨的佳作。

标签

相关诗词