滚绣球
元 · 杨景贤
译文
孟婆是我教成,风神是我正果。
孟婆是我教导成的,风神是我修成的正果。
我和骊山老母是姊妹两个,我通风他通火。
我和骊山老母是姊妹两个,我通晓风术她通晓火术。
角木蛟、井木犴是叔伯亲,斗木獬、奎木狼是舅姑哥。
角木蛟、井木犴是叔伯亲,斗木獬、奎木狼是舅姑和兄弟。
当日宴蟠桃惹起这场灾祸,西王母道他金能欺风木催槎。
当日蟠桃宴上惹起了这场灾祸,西王母说他金能欺风木能催槎。
当日个酒逢知己千钟少,话不投机一句多,死也待如何?
当日酒逢知己千杯也少,话不投机一句也多,死又待如何?
俺这里铁嵯峰,好景致也呵。
我这里铁嵯峰,好景致啊。
赏析
题解
杨景贤杂剧《西游记》中铁扇公主详述自身神通的曲词。
逐句解读
「孟婆是我教成,风神是我正果」,孟婆是我教出来的,风神是我的正果。
「我和骊山老母是姊妹两个」,我和骊山老母是姐妹。
「角木蛟、井木犴是叔伯亲,斗木獬、奎木狼是舅姑哥」,天上星宿都是我的亲戚。
「当日宴蟠桃惹起这场灾祸」,当年蟠桃宴上惹出这场祸事。
艺术手法
以二十八宿、西王母等神话人物编织亲族关系,荒诞夸张,富有民间神话色彩。
总体评价
此曲以诙谐的方式构建了一个庞大的神仙家族谱系,展现了元杂剧丰富的想象力和民间趣味。
标签
相关诗词
吕洞宾三度城南柳・煞尾
元 · 谷子敬
天宽呵,无由得遇青鸾;便海阔也,有信难通锦鲤传。
也不索登长空,临巨渊,过重山,涉大川,只隔得一片白云便相见。
……
吕洞宾三度城南柳・牧羊关
元 · 谷子敬
他去处管七十二福地,辖三十六洞天,这河与弱水相连。
山号昆仑,地名阆苑。
……
吕洞宾三度城南柳・赚煞
元 · 谷子敬
为甚幺桃脸破红颜,柳眼垂青顾,认得俺东君是主。
堪笑时人空有目,如肓般岂辨贤愚。
……
集贤宾
元 · 刘唐卿《白兔记》
麻鞋紧系一似飞,只得步辇登程。
野草闲花愁满地,过前村小桥流水。
……
摧拍子·拜辞了桃腮杏脸
元 · 睢景臣
拜辞了桃腮杏脸,追逐回雪鬓霜髯,死灰绝焰。腹难容曩日杯盘,
身怎跳而今坑堑?去奢从俭。
……
双调・折桂令过多景楼
元 · 周文质
滔滔春水东流,天阔云闲,树渺禽幽。
山远横眉,波平消雪,月缺沉钩。
……