川拨棹

元 · 杨景贤

译文

江上设灵祠,用三牲作祭祀。

在江边设立灵堂,用牛羊猪三牲进行祭祀。

鬼吏参差,簇捧着屈死的孤穷秀士。

鬼吏们高低错落地簇拥着,抬着这位含冤而死的穷秀才。

十八年霜雪姿,我苍颜他似旧时。

十八年风霜雪雨过去,我已苍老憔悴,他却容貌依旧如从前。

赏析

题解
此曲出自杨景贤《西游记》杂剧,写殷夫人在江边设灵祭祀丈夫陈光蕊时,龙王将保存了十八年的陈光蕊遗体送还水面,夫妻恍若隔世的感人场景。

逐句解读
「江上设灵祠,用三牲作祭祀」——在江边设立灵堂,用三牲礼器祭祀。

「浪卷风嘶,风袅杨枝」——浪涛翻卷寒风嘶鸣,风吹拂着柳枝。

「鬼吏参差,簇捧着屈死的孤穷秀士」——鬼吏们高低错落地簇拥着这位含冤而死的穷秀才。

「十八年霜雪姿,我苍颜他似旧时」——十八年风霜雪雨,我已经苍老,他却容颜如旧。

艺术手法
「十八年霜雪姿,我苍颜他似旧时」以夫妻容貌变化的对比写时光流逝,龙王保存遗体使丈夫容颜不改,而妻子已苍老憔悴,一成不变与急剧衰老的对照令人心酸。

总体评价
此曲以江边祭祀引出龙王还尸的奇幻场景,夫妻重逢时的容貌对比极具戏剧张力,令人动容。

标签

相关诗词