般涉调/耍孩儿

元 · 杨景贤

译文

把衷情一一都说与恁,全在仗义师兄用心,家音是必莫埋沉。

把我的心事一一都告诉你了,全仗仗义的师兄费心帮忙,家信千万不能耽误。

在黑风山西北跟寻,俺门前两行槐杨影,院后一丛桑柘阴。

到黑风山西北方向去找,我家门前有两排槐树杨树的影子,院子后面有一丛桑树柘树的绿荫。

俺家尊四海性无拘禁,有待传书之酒,有赠路费之金。

我父亲性情豪爽四海交友,一定有用酒招待送信人,还有赠送路费的金银。

赏析

题解
此曲选自杨景贤杂剧,曲牌为般涉调耍孩儿。此段为裴女向行者(孙悟空)详细诉说自己身世住处,恳请师兄仗义相救,传递家书。

逐句解读
「把衷情一一都说与恁,全在仗义师兄用心」开篇即恳切托付,将全部衷情托付于师兄。

「家音是必莫埋沉」叮嘱一定要传递家信,不可遗漏。

「在黑风山西北跟寻」指明住处方位。

「俺门前两行槐杨影,院后一丛桑柘阴」描绘家门前的槐杨和院后的桑柘,勾勒出一幅北方农家的图景。

「俺家尊四海性无拘禁,有待传书之酒,有赠路费之金」说明父亲性格豪爽好客,会有酬谢。

艺术手法
「门前两行槐杨影,院后一丛桑柘阴」以对仗写景,门前与院后形成空间层次,树木意象衬托家园的温馨。

「衷情一一都说与恁」以恳切口吻写托付之重。

「有待传书之酒,有赠路费之金」以具体物利作为信使之酬,真实可信。

总体评价
此段为全剧关键转折,裴女从被动受困转为主动求救,以细腻的家居描写和恳切的求援之词打动人心,为后续行者为裴家送信、搭救裴女的情节做铺垫。

标签

相关诗词