赚尾·总虚脾

元 · 杨果

译文

总虚脾,无实事,乔问候的言辞怎使?

全是虚情假意,没有一句实话,那装模作样的问候话语怎能当真。

唱道再展放重读,读罢也无言暗切齿。

再展开信来重新读一遍,读完后默默无言暗暗咬牙。

沉吟了数次,骂你个负心贼堪恨,把一封寄来书都扯做纸条儿。

反复沉吟了好几次,骂你这个负心贼实在可恨,把这一封寄来的信全都撕成了碎纸条。

赏析

题解
此曲为上曲的尾声,写女子反复读信后终于认清负心人的真面目,怒而撕信,情绪由期待到失望再到愤怒。

逐句解读
「总虚脾,无实事」,全是虚情假意,没有一句实话。

「乔问候的言辞怎使」,装模作样的问候话语怎能当真。

「复别了花笺重作念,偏自家少负你相思」,又把花笺翻来覆去重读,倒觉得是我对不起你的相思。

「唱道再展放重读,读罢也无言暗切齿」,再展开信重新读一遍,读完后无言地暗暗咬牙。

「沉吟了数次,骂你个负心贼堪恨」,反复沉吟了数次,骂你这个负心贼实在可恨。

「把一封寄来书都扯做纸条儿」,把这一封寄来的信全都撕成了纸条。

艺术手法
心理描写层层推进:由读信、重读、切齿、到骂、最后撕信,完整呈现了从期待到愤怒的情感轨迹。

「扯做纸条儿」以动作收束,极富画面感,将女子的决绝与愤怒具象化。

总体评价
此曲以撕信这一动作将全曲的愤怒推向高潮,心理描写细腻而节奏明快,为元散曲中写闺怨最为痛快淋漓之作。

标签

相关诗词