缕缕金

元 · 徐田臣《杀狗记》

译文

你平白地将咱赶出门,杀人来唤我去埋形。你今打些不干净,须要对证。

你无缘无故把我赶出家门,杀了人倒叫我去埋尸。你现在做了不干净的事,必须对质说清楚。

唬得他夫妇战兢兢,一个个胆丧心惊。

吓得他夫妇俩浑身发抖,一个个丧胆亡魂心惊肉跳。

赏析

题解
孙荣揭露哥嫂杀人埋尸的把柄,故意吓唬二人,实为妻子设局的一部分。

逐句解读
「你平白地将咱赶出门,杀人来唤我去埋形」——你无缘无故把我赶出家门,杀了人倒叫我去埋尸。

「你今打些不干净,须要对证」——你现在做了些不干净的事,必须对质说清楚。

艺术手法
先揭旧怨「赶出门」,再抛新把柄「埋形」,步步紧逼。末句「战兢兢」「胆丧心惊」以叠词写恐惧。

总体评价
以戏谑口吻写恐吓,哥嫂的慌张与孙荣的从容形成戏剧张力。

标签

相关诗词