南曲刷子序

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

心中自忖,怨亲娘可煞孤命。

心中暗自思量,怨叹母亲真是命苦孤苦。

你若家里死后,便累七追享,不免请几个僧人。止不过做两三夜道场,看几卷忏文心经。

你若是在家中去世,也不过逢七做做追荐,请几个和尚来做法事。充其量做两三夜道场,念几卷忏文和心经罢了。

暗自省也落得草草,出殡在西城。

暗自想来也不过落得草草收场,抬到西城外埋了了事。

赏析

题解
此曲出自《小孙屠》,写主人公暗自思忖母亲若在家中去世,身后之事也不过草草了事,不如客死他乡有人护送骨灰回来。

逐句解读
「心中自忖,怨亲娘可煞孤命」心中暗自思量,怨叹母亲真是命苦;

「你若家里死后」你若是在家中去世;

「便累七追享,不免请几个僧人」也不过做七追荐,请几个和尚做法事;

「止不过做两三夜道场,看几卷忏文心经」充其量做两三夜道场,念几卷《心经》;

「暗自省也落得草草,出殡在西城」暗自想来也不过草草了事,抬到西城外埋了。

艺术手法
以假设语气写丧事的简陋,实则是对母亲命苦的感叹。

「累七追享」「道场」「心经」等丧葬细节真实具体,增添了生活气息。

总体评价
此曲以质朴的语言写丧母之痛,不正面抒情而以丧事的简陋反衬悲凉,含蓄深沉,令人唏嘘。

标签

相关诗词