北曲水仙子

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

好因缘间阻武陵溪,辜负花前月下期。

美好姻缘被阻隔如武陵渔人难觅桃源,辜负了花前月下的盟誓佳期。

彩云易散琉璃脆,亏心底不似你,担阁了少年夫妻。

彩云容易消散琉璃容易破碎,做出亏心事的你耽误了少年夫妻的大好年华。

不把我却寒知暖妻,不能勾步步相随。

却不把我当作知寒知暖的妻子来珍惜,再不能像从前那样步步相随相伴。

赏析

题解
此曲写女子对负心人的怨恨,以武陵溪、彩云、琉璃等意象感叹美好姻缘的脆弱,指责对方辜负了真心。

逐句解读
「好因缘间阻武陵溪」,美好的姻缘被武陵溪阻隔——暗用桃花源的典故比喻美好不可及。

「辜负花前月下期」,辜负了花前月下的约会。

「彩云易散琉璃脆」,彩云容易消散琉璃容易破碎,比喻美好事物脆弱。

「亏心底不似你」,亏心事你做得出来别人倒不会。

「担阁了少年夫妻」,耽误了少年夫妻的大好年华。

「不枉了真心真诚意」,我没有白白付出真心诚意。

「不把我却寒知暖妻」,却不把我当作知寒知暖的妻子对待。

「不能勾步步相随」,不能再像从前那样步步相随。

艺术手法
「彩云易散琉璃脆」化用白居易诗意,以两个脆弱意象叠加强化美好事物的易逝感。全曲以责备口吻行文,直率而饱含深情。

总体评价
此曲将怨恨与深情交织,既指责对方负心又难以割舍,真实刻画了女子爱恨交织的矛盾心理。

标签

相关诗词