仙吕・八声甘州

元 · 鲜于枢

译文

江天暮雪,最可爱青帘摇曳长杠。

江天之间暮雪纷纷,最惹人喜爱的是长竿上青色酒帘随风摇曳。

生涯闲散,占断水国渔邦。

生活悠闲自在,独占这水乡渔村的好风光。

烟浮草屋梅近砌,水绕柴扉山对窗。

轻烟浮动笼罩草屋,梅花靠近台阶栽植,流水环绕着柴门,青山正对着窗户。

时复竹篱旁,吠犬汪汪。

不时在竹篱旁边,传来狗汪汪的叫声。

赏析

题解
鲜于枢《八声甘州》,写隐逸渔村的闲散生活。鲜于枢为元代著名书法家,此曲描绘江天暮雪中的渔村景致。

逐句解读
「江天暮雪,最可爱青帘摇曳长杠」写江天暮色中飘雪,最可爱的是长杆上摇曳的青色酒帘。

「烟浮草屋梅近砌,水绕柴扉山对窗」炊烟浮于草屋、梅花近在台阶、水绕柴门、山对窗户,写尽渔村野趣。

艺术手法
「烟浮草屋」「水绕柴扉」等句对仗工整,一幅渔村雪景图如在眼前。

「吠犬汪汪」以声衬静,是田园诗常用手法。

总体评价
「烟浮草屋」「水绕柴扉」等句对仗工整,一幅渔村雪景图如在眼前,「吠犬汪汪」以声衬静,是田园诗常用手法。

标签

相关诗词