朱太守风雪渔樵记・甜水令

元 · 无名氏

译文

折莫你便奔井投河,自推自跌,自埋自怨!

就算你跳井投河,自己摔自己跌,自己埋葬自己抱怨!

(旦儿云)王伯伯,你劝一劝儿波!

(旦儿说)王伯伯,你劝一劝吧!

(正末唱)便央及煞俺也不相怜!

(正末唱)就算你苦苦哀求,我也不会怜惜你!

折莫便一来一往,一上一下,将咱解劝,总盖不过你这前愆。

就算有人一来一往、一上一下地来劝解,也总遮掩不了你从前的过失。

赏析

题解
此曲写朱买臣断然拒绝众人的劝解,表明前愆难盖、覆水难收的决绝态度。

逐句解读
「奔井投河,自推自跌,自埋自怨」以三个极端行为形容刘氏的自作自受;

「央及煞俺也不相怜」态度坚决,再求也无用;

「一来一往,一上一下,将咱解劝,总盖不过你这前愆」说无论谁来劝解,都掩盖不了从前的过错。

艺术手法
连用「自X自Y」的句式强化自作自受之意,「一X一Y」的排比则写出劝解的反复,节奏紧凑。

总体评价
斩钉截铁,不容置疑,朱买臣的铁骨铮铮跃然纸上。

标签

相关诗词