朱砂担滴水浮沤记・倘秀才

元 · 无名氏

译文

见地曹手捧着温良玉盏,我这里忙擎起花纹象简。

看见地曹手里捧着温润的玉盏,我赶紧举起刻有花纹的象笏行礼。

我和你间别来早已数载间。绝音信,少平安,今日得见面颜。

我和你分别已有好几年了,断了音信少了平安消息,今日终于能再见容颜。

赏析

题解
此曲写王文用冤魂在地府遇见旧日相识的地曹,惊喜交加。

逐句解读
「见地曹手捧着温良玉盏」,地曹手持玉盏。

「我这里忙擎起花纹象简」,王文用举起象笏行礼。

「我和你间别来早已数载间」,分别已数年。

「绝音信,少平安,今日得见面颜」,断绝了音信,今日终于重逢。

艺术手法
篇幅短小而情感真挚,以「绝音信,少平安」写别后孤苦,以「今日得见面颜」写重逢之喜。

总体评价
此曲短小精悍,以简洁对话写故人重逢,在阴森地府背景中添一抹温情。

标签

相关诗词