朱砂担滴水浮沤记・太平令

元 · 无名氏

译文

我痴心想望贞洁,你做事忒杀非为,铁幡竿满怀得济,王文用手稍儿着地。

我痴心指望你能守贞节,你做的事却太过不成体统,铁幡竿那恶人满心得逞,我王文用却落得手撑地倒地而死。

你这个泼贼,就里,落可便下的,白占了俺家缘家计。

你这个泼皮恶贼,居然如此下得去手,白白霸占了我的全部家产家业。

赏析

题解
此曲续写冤魂对妻子改嫁和恶人霸产的双重愤恨,语气更加激切。

逐句解读
「我痴心想望贞洁」,我还痴心指望你守贞节。

「你做事忒杀非为」,你做的事太过分了。

「铁幡竿满怀得济」,铁幡竿那个恶人倒是称心如意。

「王文用手稍儿着地」,我王文用却落得个手撑地倒毙。

「白占了俺家缘家计」,白白霸占了我的家产家业。

艺术手法
以四字短句「想望贞洁」对比「忒杀非为」,以人物名字的对比「铁幡竿」与「王文用」形成反讽。

总体评价
以四字短句「想望贞洁」对比「忒杀非为」,以人物名字的对比形成反讽。

标签

相关诗词