朱砂担滴水浮沤记・双调/新水令

元 · 无名氏

译文

正黄昏庭院景凄凄,哎哟天那!走的我软兀剌一丝两气。

正是黄昏时分庭院一片凄凉,哎呀老天!走得我软绵绵的只剩一丝两气。

淅零零的山路冷,昏惨惨的晚风吹。脚步儿刚移,一步步行到枉死地。

淅零零的山路透骨冰凉,昏惨惨的晚风阵阵吹来,脚步刚刚迈出,一步步走向那屈死之地。

赏析

题解
此曲写王文用冤魂重回当年遇害之地,触景生情,悲愤难抑。

逐句解读
「正黄昏庭院景凄凄」,黄昏时分庭院凄凉。

「走的我软兀剌一丝两气」,走得只剩一丝力气。

「淅零零的山路冷,昏惨惨的晚风吹」,山路凄冷晚风惨淡。

「一步步行到枉死地」,一步步走向当年遇害的地方。

艺术手法
「软兀剌」「淅零零」「昏惨惨」等叠词和象声词渲染凄厉氛围。

「枉死地」点明冤死之恨。

总体评价
此曲以冤魂重游旧地写冤屈难消,语言凄厉,氛围阴森,为后文向神明诉冤做铺垫。

标签

相关诗词