朱砂担滴水浮沤记・梁州第七
元 · 无名氏
译文
过了些青山隐隐,绿水悠悠。荒祠古庙,沙岸汀洲。
走过了隐隐约约的青山,悠悠流淌的绿水,经过荒废的祠堂古庙,走过沙岸边的水中洲渚。
刚抹过另巍巍这座层峦,还隔着碧遥遥几重远岫,又接上白茫茫一带平畴。
刚翻过这座另巍巍的层层山峦,前面还隔着碧遥遥的几重远山,又接上白茫茫的一片平畴。
这的便是东海鳌鱼脱钓钩,我可也再不回头。
这就如同东海鳌鱼挣脱了钓钩,我再也不会回头了。
赏析
题解
此曲写王文用逃亡途中从早走到晚的艰辛路程,为全剧最精彩的曲词之一。以对仗句层层铺展山水景物,气象阔大。
逐句解读
「过了些青山隐隐,绿水悠悠」,山水层叠。
「七林林低陇高丘,急旋旋浅涧深沟」,对仗精工,写地形起伏。
「刚抹过另巍巍这座层峦,还隔着碧遥遥几重远岫,又接上白茫茫一带平畴」,三句鼎足对,气势磅礴。
「巴的到绿杨渡口,早则是云迷雾锁黄昏后」,好不容易到了渡口已是黄昏。
「这的便是东海鳌鱼脱钓钩,我可也再不回头」,决心逃脱不再回头。
艺术手法
「另巍巍」「碧遥遥」「白茫茫」三句鼎足对为元曲名句,色彩鲜明、气势雄浑。以「鳌鱼脱钓钩」比喻逃脱,形象生动。
总体评价
此曲为元杂剧中写行路的绝唱,三句鼎足对层层递进写尽山水跋涉之苦,气象开阔,对仗精工,堪称名篇。