朱砂担滴水浮沤记・沽美酒

元 · 无名氏

译文

并不曾见烈纸钱将咱祭,倒去熬粥汤送他吃,元来你个水性婆娘易转移。

从未见你烧张纸钱来祭奠我,倒跑去熬粥做汤送给他吃,原来你这水性杨花的女人这么容易变心。

干着我生受了半世,眼睁睁看你做歹人妻。

白白让我受苦受难了大半辈子,如今眼睁睁看着你做了恶人的妻子。

赏析

题解
此曲写王文用冤魂看到妻子改嫁恶人的悲愤。妻子不祭亡夫反为恶人熬粥,令冤魂心寒。

逐句解读
「并不曾见烈纸钱将咱祭」,从未见你烧纸钱祭奠我。

「倒去熬粥汤送他吃」,反而为那恶人熬粥送饭。

「元来你个水性婆娘易转移」,原来你这女人水性杨花容易变心。

「干着我生受了半世」,白白让我受苦半辈子。

「眼睁睁看你做歹人妻」,眼睁睁看着你嫁给了恶人。

艺术手法
以「并不曾……倒去……」的对比句式写妻子的薄情,以「水性婆娘」直斥其变心,语言泼辣。

总体评价
以「并不曾……倒去……」的对比句式写妻子的薄情,「水性婆娘」直斥其变心,语言泼辣。

标签

相关诗词