诸葛亮博望烧屯・隔尾

元 · 无名氏

译文

用土布袋把长江紧当住,水淹杀的军兵死无数。

用土布袋把长江水口紧紧堵住,水淹死的敌军不计其数。

他活时节是战夫,死后做了水卒。

他们活着的时候是战士,死后变成了水中亡魂。

赏析

题解
此曲出自无名氏《诸葛亮博望烧屯》,写诸葛亮部署关羽在漏陵渡用土布袋堰住水口的战术。水淹敌军后,死去的士兵从战夫变成水卒。诸葛亮许诺关羽得胜还营时自有重赏。

逐句解读
「关云长你去漏陵渡」——关羽你去漏陵渡。

「用土布袋把长江紧当住,水淹杀的军兵死无数」——用土布袋把长江水口紧紧堵住,水淹死的敌军不计其数。

「他活时节是战夫,死后做了水卒」——他们活着的时候是战士,死后变成了水鬼。

「你若是得胜还营,你将我来自然许」——你如果能得胜回营,自然会得到我的许诺(重赏)。

艺术手法
此曲以「战夫」与「水卒」的身份转换写出战争的残酷——活着的战士死后变成了水中亡魂。诸葛亮的部署冷静精准,「自然许」的许诺含蓄而有力。

总体评价
此曲以简洁的语言写出了诸葛亮的战术部署和战争的残酷,「战夫」变「水卒」的转换尤为冷峻。

标签

相关诗词