争报恩三虎下山・二煞

元 · 无名氏

译文

我可也堪恨这个泼短命,堪恨这个歹贱才,我恨不的一枷稍打碎那厮天灵盖。

我恨透了这泼辣短命的东西,恨透了这歹毒下贱的人,恨不得一枷锁砸碎她的天灵盖。

他将我那一双儿女拖将去,苦被那祗候公人把我拽过来。

她把我那一双儿女硬生生拖走了,可怜我被公差衙役硬拽到这边来。

倚仗着你那有官有势,忒欺负我无靠无挨。

倚仗着你背后有官有势,太欺负我这无依无靠之人了。

赏析

题解
此曲为正旦痛恨搽旦的悲愤之词,控诉对方仗势欺人、夺走儿女,充满愤怒与仇恨。

逐句解读
「我可也堪恨这个泼短命,堪恨这个歹贱才」,我恨透了这个泼辣短命的东西,恨透了这个歹毒的贱人。

「我恨不的一枷稍打碎那厮天灵盖」,我恨不得一枷锁砸碎她的天灵盖。

「他将我那一双儿女拖将去」,她把我那一双儿女硬拖了去。

「苦被那祗候公人把我拽过来」,可怜我被公差衙役硬拽过来。

「你后来要还我这脓血债」,你日后要偿还我这血海深仇。

「倚仗着你那有官有势,忒欺负我无靠无挨」,倚仗着你那官势权贵,太欺负我无依无靠。

艺术手法
以「泼短命」「歹贱才」等骂詈语直抒愤恨,「脓血债」比喻深刻。以「有官有势」对比「无靠无挨」,强弱对比鲜明。

总体评价
此曲为元杂剧中最为悲愤的曲词之一,正旦的怒恨之情喷薄而出,具有强烈的感染力。

标签

相关诗词