张公艺九世同居・煞尾

元 · 无名氏

译文

把我那西园池馆从新构,北院山亭即便修。

把西园的池馆亭台重新修建,北院的山亭也即刻修缮。

留得闲身漫迤逗,栽花种柳,携琴载洒,我和那松竹梅花做心友。

留住这闲散之身漫游流连,栽花种柳自得其乐,带着琴载着酒,与松竹梅花结为心灵之交。

赏析

题解
此曲为张公艺归隐后修筑园林、与松竹梅花为友的生活写照,表达远离尘俗、亲近自然的高雅情趣。

逐句解读
「把我那西园池馆从新构,北院山亭即便修」,把西园的池馆重新修建,北院的山亭即刻修缮。

「留得闲身漫迤逗,栽花种柳」,留住这闲散之身漫游流连,栽花种柳自得其乐。

「携琴载酒,我和那松竹梅花做心友」,带着琴载着酒,我与那松竹梅花结为心灵之交。

艺术手法
以「松竹梅花」为心友,拟人手法写出与自然的精神契合。

「携琴载酒」四字浓缩文人雅趣,语言简洁而意境清远。

总体评价
此曲以简淡笔墨写归隐生活的悠然自得,与松竹梅为友的意象手法精妙而意蕴丰厚,为元曲隐逸题材的典型之作。

标签

相关诗词