张公艺九世同居・感皇恩

元 · 无名氏

译文

爱的是山水清幽,喜的是菊松芳秀。

喜爱的是山水的清幽宁静,欢喜的是菊花松树的芬芳秀美。

伴风月两闲人,渺乾坤双醉眼,乐诗酒一儒流。

伴着清风明月做两个闲人,以一双醉眼渺观天地乾坤,以诗酒自乐做一个散淡儒生。

闲散心青山故友,暂忘机沧海盟鸥,梦义皇,谢尘世,卧糟丘。

在青山间与老友闲散心意,暂时忘却机心与海鸥结盟,梦中回到上古淳朴时代,谢绝尘世纷扰,醉卧在酒糟堆成的小丘之上。

赏析

题解
此曲写张公艺归隐后寄情山水、诗酒自娱的闲适生活,表达了超脱尘世、回归自然的隐逸情怀。

逐句解读
「爱的是山水清幽,喜的是菊松芳秀」,喜爱的是山水的清幽,欢喜的是菊花松树的芬芳秀美。

「伴风月两闲人,渺乾坤双醉眼,乐诗酒一儒流」,伴着清风明月做两个闲人,以醉眼渺观天地乾坤,以诗酒自乐做一个儒者。

「闲散心青山故友,暂忘机沧海盟鸥」,在青山间与故友散心,暂时忘却机心与沧海之鸥结盟。

「梦义皇,谢尘世,卧糟丘」,梦中回到伏羲神农的淳古时代,谢绝尘世纷扰,醉卧在酒糟堆成的小丘上。

艺术手法
「渺乾坤双醉眼」以醉眼看世界,写出超然物外的姿态。

「盟鸥」化用黄庭坚诗意,「梦义皇」写回归上古理想,三重意象层层深入展现隐逸境界。

总体评价
此曲将儒家的诗酒风流与道家的超然出世融为一体,意境高远,语言清丽,为元曲隐逸题材中佳作。

标签

相关诗词