玉清庵错送鸳鸯被・越调/斗鹌鹑

元 · 无名氏

译文

往常我在画阁兰堂,牙床翠屏,烛暗银台,香焚宝鼎,百色衣冠,诸般器皿。

往日我住在画阁兰堂之中,有象牙床和翠色屏风,银灯台上烛光摇曳,宝鼎中焚烧着名香,各种华美的衣冠和种种器皿应有尽有。

乍离普救寺,钻入这打酒亭。

刚离开普救寺,却沦落到钻进这个卖酒的亭子里。

你畅好是性狠也夫人,毒心也那郑恒。

夫人你的心性真是太狠毒了,那郑恒也是一片毒心肠。

赏析

题解
此曲正旦回忆昔日富贵生活与如今沦落酒肆的巨大落差,痛恨夫人与郑恒的狠毒。

逐句解读
「往常我在画阁兰堂,牙床翠屏」,往日我住在画阁兰堂之中,有象牙床和翠色屏风;

「烛暗银台,香焚宝鼎」,银灯台上烛光摇曳,宝鼎中焚着香;

「百色衣冠,诸般器皿」,各种华美衣冠和种种器皿应有尽有。

「乍离普救寺,钻入这打酒亭」,刚离开普救寺,却钻进了这个卖酒的亭子。

「你畅好是性狠也夫人,毒心也那郑恒」,夫人你真是太狠心了,那郑恒也是毒心肠。

艺术手法
以对比手法铺陈今昔落差,先极写昔日富贵,后骤然跌入酒肆的窘迫,反差强烈。

总体评价
此曲以强烈的今昔对比渲染人物的悲愤情绪,语言本色而情感浓烈。

标签

相关诗词