玉清庵错送鸳鸯被・双调/新水令

元 · 无名氏

译文

这洛阳城刘员外他是个有钱贼,只要你还了时方才死心塌地。

这洛阳城的刘员外是个有钱的恶贼,只有你还清了债他才肯死心。

他促眉生巧计,开口讨便宜。

他皱着眉头就能生出巧妙的诡计,一开口就要占人便宜。

总饶你泼骨顽皮,也少不得要还他本和利。

就算你再怎么泼皮顽劣,也少不了要还他的本金和利息。

赏析

题解
此曲正旦痛斥刘员外仗财欺人的恶行,揭露他巧取豪夺的卑劣手段。

逐句解读
「这洛阳城刘员外他是个有钱贼」,这洛阳城的刘员外是个有钱的贼;

「只要你还了时方才死心塌地」,只有你还了债他才死心。

「他促眉生巧计」,他皱着眉头生出巧妙的计策;

「开口讨便宜」,一开口就要占便宜。

「总饶你泼骨顽皮」,就算你泼皮顽劣;

「也少不得要还他本和利」,也少不了要还他本金和利息。

艺术手法
以「有钱贼」直斥债主为贼,「促眉生巧计」刻画其阴险,「泼骨顽皮」以俗语写债务人的无奈,语言辛辣。

总体评价
此曲以直白的语言揭露高利贷者的丑恶嘴脸,反映了元代社会放债欺压的普遍现象。

标签

相关诗词