玉清庵错送鸳鸯被・青哥儿

元 · 无名氏

译文

我须是娇滴滴美玉无疵,又不比败草残枝,怎好的害杀相思?

我可是娇美如无瑕美玉,又不是残花败柳,怎能就这样苦害了相思。

只待要寻个人儿,便窬墙钻穴也无辞,这等胡行事!

只想找个人家,便翻墙钻洞也不推辞,这等荒唐事可做不得!

赏析

题解
此为《玉清庵错送鸳鸯被》中青哥儿,写李玉英面对道姑提亲时的矛盾。少女虽渴望婚姻但坚持要有合适的对象,不愿草率行事。道姑趁机提出刘员外,引出后续情节。

逐句解读
「非是我推三阻四,这事情应难造次」,并非我推三阻四,婚姻大事不可草率。

「虽然道男女婚姻贵及时」,虽说男女婚嫁贵在及时。

「我须是娇滴滴美玉无疵,又不比败草残枝」,我如美玉般无瑕,怎能像残花败柳般随意将就。

「只待要寻个人儿,便窬墙钻穴也无辞,这等胡行事!」即便急于找到意中人,也不能做出翻墙钻洞这等荒唐事来。

艺术手法
以「娇滴滴美玉无疵」与「败草残枝」对比,自比高洁。

「窬墙钻穴也无辞」以夸张手法写出荒唐之事,反衬少女的自尊自重。对话中道姑的引诱与少女的抗拒形成戏剧张力。

总体评价
此曲展现了少女面对婚姻诱惑时的理智与自尊,语言泼辣而形象,道姑的角色推动了剧情向冲突方向发展。

标签

相关诗词