玉清庵错送鸳鸯被・寄生草

元 · 无名氏

译文

他有钱财只做得钱财使,论婚姻须不曾画个婚姻字。

他有钱不过是拿钱来使罢了,论婚事我可从未在什么婚书上画过字。

便吃官司我也拼得替你官司死。

就是打官司我也豁得出去替你打这场官司。

总饶他铜山百座邓通家,怎动的我琴心一曲临邛氏。

纵然他有邓通那样的百座铜山富可敌国,也打动不了我这颗如卓文君般高洁的心。

赏析

题解
此为《玉清庵错送鸳鸯被》中寄生草,写李玉英严词拒绝道姑替刘员外做媒。道姑以债务要挟,李玉英不卑不亢,表现出刚强的性格。

逐句解读
「你道他是名门子,又道他富不赀」,你说他是名门之后,又说他家财万贯。

「他有钱财只做得钱财使」,他有钱也不过是拿钱来使罢了。

「论婚姻须不曾画个婚姻字」,论起婚事我可从未在婚书上画过字。

「便吃官司我也拼得替你官司死」,就算打官司我也拼了命替你顶。

「总饶他铜山百座邓通家,怎动的我琴心一曲临邛氏」,纵然他有邓通那样的百座铜山,也打动不了我这颗如卓文君般高洁的心。

艺术手法
末句以两个典故收束极为精妙:邓通以铸钱富甲天下,卓文君以琴心择婿。一富一雅,对比鲜明。全曲以反驳口吻层层回击道姑的游说,逻辑严密,气势不让。

总体评价
此曲为全剧中李玉英性格最闪光的一段,面对利诱与威胁毫不退缩,以典故自比高洁,展现了元代戏曲中女性形象的刚强与智慧。

标签

相关诗词