雁门关存孝打虎・古水仙子

元 · 无名氏

译文

赶来到灞河里,见一只舡来有似飞。摇橹的水手又心忙,把柁的梢公胆碎。

一路追赶到灞河边,只见一只船飞也似地逃窜。摇橹的水手心慌意乱,掌舵的船夫胆战心惊。

一齐的马前忙跪膝,告爹爹委实敌不的,来、来、来,似小鬼见钟馗。

一齐在马前跪倒,告饶说确实敌不过,来吧来吧来吧,就像小鬼见到了钟馗一般。

赏析

题解
追击至灞河,敌军水手梢公惊惶失措,纷纷跪地投降,如小鬼见了钟馗。

逐句解读
「赶来到灞河里,见一只舡来有似飞」——一路追到灞河,只见一只船飞也似地逃。

「摇橹的水手又心忙,把柁的梢公胆碎,恨不的两下里纳降旗」——摇橹的心慌,掌舵的胆碎,恨不得两面都插上降旗。

「来、来、来,似小鬼见钟馗」——过来吧过来吧,就像小鬼见到了钟馗。

艺术手法
「小鬼见钟馗」比喻极为生动,以民俗信仰中鬼惧钟馗喻敌将惧存孝,浅白而有力。

总体评价
以「小鬼见钟馗」收束全曲,妙喻天成,将存孝的威慑力写得淋漓尽致。

标签

相关诗词