小张屠焚儿救母・醉扶归

元 · 无名氏

译文

通圣散、青龙丸、白虎汤,怎莫这般药直银七两?量这个张屠户朝无夜粮。

通圣散、青龙丸、白虎汤,这些药怎么就要七两银子?想想我张屠户连一天的口粮都没有。

他可怒从心上一起,可见老母亲病着床。

他怒从心起,可老母亲还病卧在床,这可怎么办才好。

赏析

题解
此曲出自《小张屠焚儿救母》,描写张屠户为母亲看病买药却无力支付的窘境。药费昂贵而家无余粮,凸显了穷苦人看病难的困境。

逐句解读
「卖弄他指下明看读广,止不过《宣明论》、《瑞竹堂》」——炫耀他医术高明学识广博,不过是看了《宣明论》《瑞竹堂》这些医书。

「通圣散、青龙丸、白虎汤,怎莫这般药直银七两?」——什么通圣散、青龙丸、白虎汤,怎么这些药就要银子七两?「量这个张屠户朝无夜粮」——想想我张屠户连早晚的口粮都没有。

「他可怒从心上一起,可见老母亲病着床」——他怒从心头起,可见老母亲还病卧在床。

艺术手法
此曲以具体的药名(通圣散、青龙丸、白虎汤)增强真实感。

「银七两」与「朝无夜粮」的对比触目惊心。

「怒从心上一起」以心理描写展现穷人的愤怒和无奈。

总体评价
此曲以写实的笔触揭露了元代医疗费用高昂、穷苦人看不起病的社会现实,具有深刻的社会意义。

标签

相关诗词