十探子大闹延安府・醉春风

元 · 无名氏

译文

阶直下威凛凛列公人,书案边忄刍忄敝忄敝排着吏典。

台阶下威风凛凛排列着衙役公人,书案旁恭敬地排列着文书吏员。

我则待去奸邪立一统正直碑,把名姓来显,显!

我要铲除奸邪树立一座正直的丰碑,让我的姓名显扬于世,显扬。

为政于民,为臣报国,岂辞劳倦。

施政为了百姓,为臣报效国家,怎能推辞辛劳疲倦。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》【醉春风】曲牌,李圭升堂审案,背景夹以大量对白和动作描写。曲辞虽短,但展现了公堂审案的威严场面。其后葛彪到堂不跪、态度傲慢,为剧情冲突埋下伏笔。

逐句解读
「阶直下威凛凛列公人」,台阶下威风凛凛排列着衙役公人。

「书案边忄刍忄敝忄敝排着吏典」,书案旁恭敬地排列着文书吏员。

「我则待去奸邪立一统正直碑」,我要铲除奸邪树立一座正直的丰碑。

「把名姓来显,显」,让我的姓名显扬,显扬。

「为政于民,为臣报国,岂辞劳倦」,为政为百姓,为臣报效国家,岂能推辞劳苦疲倦。

艺术手法
「威凛凛」与「忄刍忄敝忄敝」用叠词描写公堂气氛,一威一恭形成对比。

「显,显」二字反复,强化了建立功名的决心,节奏铿锵。对白与曲辞交替的杂剧体制在此处体现鲜明,葛彪「打山屁来了」等滑稽台词与曲辞的庄重形成反差。

总体评价
此曲以短小精悍的唱词展现公堂审案的庄严场面,配合丰富的对白和科介,体现了元杂剧唱白相间的独特表演形式。

标签

相关诗词