十探子大闹延安府・油葫芦

元 · 无名氏

译文

则为那吏弊官浊民受苦,差小官亲体伏。

只因官场腐败吏治黑暗百姓深受其苦,朝廷差遣我亲自体察民情。

他则待要倚强凌弱胡为做,全不怕一朝人怨天公怒。

他们一心倚强凌弱胡作非为,完全不怕有朝一日人怨天怒遭到报应。

施行那徒流笞杖我可便依着条律,不恁的何以得民服。

执行徒刑流放笞打杖责我都依照法律条文办理,不这样做怎么能使百姓心服口服。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》中【油葫芦】曲牌,廉使李圭自述除暴安良的决心,直指吏治腐败的时弊。

逐句解读
「则为那吏弊官浊民受苦」,只因官场腐败、吏治黑暗,百姓深受其苦。

「差小官亲体伏」,朝廷差遣我亲自体察民情。

「有-等权豪势要狠无徒」,有那么一类倚仗权势、蛮横无理的恶徒。

「他则待要倚强凌弱胡为做」,他们一心倚强凌弱胡作非为。

「全不怕一朝人怨天公怒」,完全不怕有一天人怨天怒。

「若有那衔冤的来告诉」,如果有含冤受屈的人来告状。

「小官可也无面目」,我这个当官的也觉得没有颜面。

「施行那徒流笞杖我可便依着条律」,执行徒刑、流放、笞打杖责我都依照法律条文办理。

「不恁的何以得民服」,不这样做怎么能使百姓心服。

艺术手法
「倚强凌弱胡为做」与「人怨天公怒」构成因果关系的暗示,预示恶人终将受到惩罚。

「徒流笞杖」具体列举刑罚种类,增强真实感。以「何以得民服」的反问收束,力度铿锵。

总体评价
此曲为典型的公案戏曲辞,直陈吏弊、表明执法决心,语言刚直有力,是元杂剧反映社会现实的佳作。

标签

相关诗词