十探子大闹延安府・滚绣球

元 · 无名氏

译文

岂不闻人性命关天关地,堪恨那个公平奸佞的庞绩。

难道没听说人命关天关地吗,可恨那个表面公正实际奸诈的庞绩。

将他个媳妇儿一命亏,马踏翻他年老的妻,又将他个原告人亲儿枷起。

害死他家媳妇一条性命,纵马踩死他家年迈的妻子,又把他家原告人的亲生儿子上了枷锁。

可不道明明的王法可便休轻犯,更和那湛湛青天不可欺,莫得耽迟。

岂不说明明白白的王法不可轻犯,更有那朗朗青天不可欺瞒,不要耽搁迟延。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》中【滚绣球】曲牌,李圭审理葛彪杀人案,控诉权豪庞绩一家的累累罪行,是全剧冲突最激烈的曲辞之一。

逐句解读
「到官中他共你,别辩个是与非」,到了官府他和你当面对质,分辨出个是非曲直。

「岂不闻人性命关天关地」,难道没听说人命关天。

「堪恨那个公平奸佞的庞绩」,可恨那个表面公正实际奸诈的庞绩。

「将他个媳妇儿一命亏」,害死他家媳妇的一条性命。

「马踏翻他年老的妻」,纵马踩死他那年迈的妻子。

「又将他个原告人亲儿枷起」,又把原告人的亲生儿子上了枷锁。

「好将那杀人贼六问三推」,好好审问那杀人凶犯六问三推。

「可不道明明的王法可便休轻犯」,岂不说明明白白的王法不可轻犯。

「更和那湛湛青天不可欺」,更有那朗朗青天不可欺瞒。

「莫得耽迟」,不要耽搁迟延。

艺术手法
以「媳妇儿」「年老的妻」「亲儿」三个受害者层层递进,控诉罪恶之深重。

「六问三推」用古代审案的专门术语,增强公案戏的真实感。

「明明的王法」与「湛湛青天」对仗工整,以天理王法警示世人。

总体评价
此曲以犀利的笔触控诉权豪的暴行,正义凛然,是元杂剧公案戏中极具感染力的控诉曲辞。

标签

相关诗词