十探子大闹延安府・朝天子

元 · 无名氏

译文

也是你那命蹇,你休想我便可怜。

也是你命中该有此劫,你不要指望我会心软可怜你。

笃速速打考的身躯颤,打的他皮开肉绽跪在阶前。

哆哆嗦嗦被打得浑身发抖,打得他皮开肉绽跪在台阶前面。

做儿的打死平人,做爷的擅勾台省官员。俺两个便亲自到金銮殿。

儿子打死平民百姓,父亲擅自捉拿朝廷命官。咱们两个就亲自到金銮殿上去说个明白。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》【朝天子】曲牌,李圭对葛彪动刑审问,并表明要将案件上报朝廷的决心,展现清官不畏权势的刚烈品格。

逐句解读
「也是你那命蹇」,也是你命该如此。

「你休想我便可怜」,你不要指望我会可怜你。

「笃速速打考的身躯颤」,哆哆嗦嗦被打得浑身发抖。

「打的他皮开肉绽跪在阶前」,打得他皮开肉绽跪在台阶前面。

「将你那造恶的形骸变」,让你那作恶的身躯改头换面。

「则你那犯法违条,死而无怨」,你那犯法违纪的死而无怨。

「怎禁你那老无知忒自专」,怎奈你那老不死的太自以为是。

「勘问的这事完」,审问完这件事。

「我可回那帝辇」,我就回朝廷复命。

「做儿的打死平人,做爷的擅勾台省官员」,儿子打死平民,父亲擅自捉拿朝廷命官。

「俺两个便亲自到金銮殿」,咱们两个就亲自到金銮殿上去说个明白。

艺术手法
「笃速速」以拟声词描写受刑后的颤抖,生动传神。

「皮开肉绽」直写刑罚之重,与「造恶的形骸变」呼应,暗示恶人终将受到惩罚。

「金銮殿」作为终极审判场所,将冲突推向最高层级。

总体评价
此曲以严刑审问与决心上诉双线并行,将地方官与权贵的矛盾升级到朝廷层面,是全剧冲突走向高潮的关键曲辞。

标签

相关诗词