施仁义刘弘嫁婢・四煞

元 · 无名氏

译文

一封书寄与咱,你夫情我尽知。

一封书信寄到我这里,你丈夫的情义我完全知晓。

岂不闻书中有女颜如玉,路上行人口胜碑。

难道没听说书中自有颜如玉,路上行人的口碑胜过石碑。

君子喻于义,也强如巡寺院布施与钱物,绕庙宇祷告神祗。

君子懂得的是义理,这也胜过巡礼寺院布施钱财、绕着庙宇祈祷神灵。

赏析

题解
此曲写刘弘以书信为凭促成婚配的唱段,阐述行善胜于烧香拜佛的道理。

逐句解读
「一封书寄与咱,你夫情我尽知」,收到故友书信,他的情义我全明白。

「岂不闻书中有女颜如玉,路上行人口胜碑」,书中自有颜如玉,路人传言胜过石碑。

「君子喻于义,也强如巡寺院布施与钱物」,行义之举胜过烧香布施。

艺术手法
化用「书中自有颜如玉」与「君子喻于义」等名句,将婚配之喜与行善之义融为一体。结句以布施与行义对比,升华主题。

总体评价
此曲以典雅的语言阐述行义胜于烧香的道理,用典贴切,义理分明,体现了元杂剧的教化意识。

标签

相关诗词