施仁义刘弘嫁婢・耍孩儿

元 · 无名氏

译文

即来托我为交契,我不曾见伊家面皮。

既然来托付于我结为至交,我却从未见过你的面。

凭着这半张白纸为交友,隔着这千里关山厮认义。

凭着这半张白纸结为挚友,隔着千里关山结下了义气。

他知我恤孤念寡,救困扶危。

他知道我体恤孤寡、救济困苦、扶助危难。

赏析

题解
此曲写刘弘对故友李克让临终托孤的感悟,赞叹其以白纸为信、千里托妻寄子的深意。

逐句解读
「即来托我为交契,我不曾见伊家面皮」,既来托付于我,我却不曾见过你的面。

「凭着这半张白纸为交友,隔着这千里关山厮认义」,凭半张白纸结为至交,隔着千里关山结认义气。

「他知我恤孤念寡,救困扶危」,他知道我体恤孤寡、救困扶危。

艺术手法
「半张白纸」与「千里关山」对举,以小见大,突出信义之交的深厚。

「恤孤念寡,救困扶危」四字句铿锵有力,点明人物品性。

总体评价
此曲以简洁的语言歌颂信义之交,白纸传情的意象贯穿全曲,情感真挚而含蓄,是元杂剧中难得的抒情佳作。

标签

相关诗词