施仁义刘弘嫁婢・朝天子
元 · 无名氏
译文
白纸上虽无甚幺墨迹,既然他每寄子波那托妻,今日个便伊同咱两个便为了这交契。
白纸上虽没有墨迹,既然他临终托妻寄子,今日便与我们结成了至交。
若是我便顺着人的情呵,也是我便合着这天意。
如果我顺着人情去做善事,也就是顺应了天意。
论甚幺姓刘也那姓李,岂不闻道四海内皆是兄弟?
论什么姓刘还是姓李,难道没听说四海之内皆是兄弟?
俺必索那倾心吐胆将他厮惠济。若是我便顺着人的情呵,也是我便合着这天意。
我一定要倾心吐胆地接济帮助他们。如果我顺着人情去做善事,也就是顺应了天意。
婶子儿,并不曾说甚幺言语,我和您伯娘,商量小姐的奁房断送,并不曾说甚幺言语,婶子儿省烦恼。
婶子,并没有说什么不好听的话,我和你伯娘商量的是小姐的嫁妆陪送之事,没说什么,婶子不要烦恼。
我问你,这凡百的一家人家,有个家长幺?我做了的那好勾当,着你这几句话波,兀的不坏尽了也。
我问你,这一大家子事,有没有个做主的?我做的好事,被你这几句话一说,不就全给搅坏了吗。
婶子儿,可止不过您伯娘有些闲言剩语道了呵,我肯依的他来?咱本是一重儿亲来,因着小姐面上,咱越亲波越厚了也。
婶子,不过是你伯娘说了些闲话罢了,我哪里肯依她的?咱们本来是一重亲,因为小姐的缘故,关系越发亲近了。
从今后你个婶子儿,和你个侄儿咱可都是一家一计。
从今以后你这个婶子,和你的侄儿我们都是一家人。
你好不会做那人也,则到如今也索更争甚幺我波那共你。
你真是太不会做人了,到了这地步还争什么你我呢。
论甚幺姓刘也那姓李,不在于你,岂不闻道四海内皆是兄弟?
论什么姓刘还是姓李,这不关你的事,难道没听说四海之内都是兄弟吗?
赏析
题解
此曲选自元杂剧《施仁义刘弘嫁婢》,为朝天子曲牌,与醉中天同为该剧的唱段。朝天子曲牌节奏庄重舒缓,在此剧中用于表现人物较深沉的内心活动或较严肃的伦理思考。
逐句解读
曲词延续了全剧「施仁义」的主题,但在情感表达上较醉中天更为深沉含蓄。曲中从刘弘的角度出发,展现其在行善过程中的内心挣扎和最终选择——在利益与道义之间,他毅然选择了后者。语言上兼有叙事的功能和抒情的深度,既推进了剧情也丰富了人物的精神世界。曲中透露出一种朴素的道德自信,认为行善不需要理由,善本身就是目的。
艺术手法
此曲在手法上以心理描写见长,通过人物的内心独白展现道德选择的过程。朝天子曲牌庄重而舒缓的节奏为伦理思考提供了恰当的音乐语境。语言上在通俗中见深意,朴实的表达中蕴含着对人生价值的思考。曲中还运用了设问和自答的方式,模拟人物内心对话,增强了心理描写的真实感。
总体评价
此曲作为《施仁义刘弘嫁婢》的重要唱段,以深沉的伦理思考和细腻的心理描写,为这部以善行为主题的杂剧增添了思想的深度,展现了元杂剧在道德题材上的艺术表现力。
标签
相关诗词
中吕・满庭芳赠歌者
元 · 徐再思
犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。
风流消得缠头锦,一笑千金。
……
闺怨佳人拜月亭・胡十八
元 · 关汉卿
我便浑身上都是口,待教我怎分辨?枉了我情脉脉、恨绵绵!我昼忘饮馔夜无眠,则兀那瑞莲便是证见;怕你不信后,没人处问一遍。
(末云了)兀的不是您妹子瑞莲那!(末共小旦打认了)(告孤科)(末云了)(老夫人云了)(老孤云了)你试问您那兄弟去;我劝和您姊妹去。
……
闺怨佳人拜月亭・呆骨朵
元 · 关汉卿
似恁的呵!咱从今后越索着疼热,休想似在先时节。
你又是我妹妹、姑姑,我又是你嫂嫂、姐姐。
……
闺怨佳人拜月亭・牧羊关
元 · 关汉卿
这大夫好调理,的是诊候的强,这的十中九敢药病相当。
阿的是五夜其高,六日向上,解利呵过了时晌,下过呵正是时光。
……
闺怨佳人拜月亭・梁州
元 · 关汉卿
恰似悒悒的锥挑太阳,忽忽的火燎胸膛。
身沉体重难回项,口干舌涩,声重言狂。
……
闺怨佳人拜月亭・幺篇
元 · 关汉卿
行色一鞭催瘦马。
(孤云了)(正旦唱)你直待白骨中原如卧麻。
……