神奴儿大闹开封府・醉春风

元 · 无名氏

译文

他和我做杀死冤仇,我和他决无干罢处。

他与我结下了杀人的血海深仇,我绝不与他善罢甘休。

饶你这舌辩如苏秦,口强似陆贾,我看你怎生般分诉。

就算你舌辩如苏秦般能言善辩,口才强似陆贾般巧舌如簧,我看你还能怎样狡辩分说。

赏析

题解
选自《神奴儿大闹开封府》,写正末在公堂上叫冤,面对狡辩的弟媳毫不退缩。

逐句解读
「他和我做杀死冤仇,我和他决无干罢处」,他与我有杀人之仇,我绝不能善罢甘休。

「我可便豁恶气连叫了两三声,嫂嫂也你休将这口来堵」,我豁出恶气连叫了两三声冤枉,嫂嫂你别来堵我的嘴。

「饶你这舌辩如苏秦,口强似陆贾,我看你怎生般分诉」,就算你舌辩如苏秦、口才如陆贾,我看你还能怎么狡辩。

艺术手法
以苏秦、陆贾的历史人物比喻口才出众,反衬其巧言难掩罪行。以「你休将这口来堵」的口语化表达,戏剧冲突感强烈。

总体评价
此段为公堂对质的激烈场面,以历史典故与口语交织,将正末讨还公道的坚定与弟媳的狡辩形成鲜明对比。

标签

相关诗词