神奴儿大闹开封府・迎仙客

元 · 无名氏

译文

又不曾下甚雨水,因甚这般湿泥淤?

又没有下过什么大雨,为什么这里有这般湿泥淤积?

这石板为甚撅开?

这块石板为什么被撬开了?

这水路因何当住?

这条水路为什么被堵住了?

不索你便将我来催促,我与你便慢慢寻将去。

不用你来催促我,我自会一步一步慢慢搜寻下去。

赏析

题解
选自《神奴儿大闹开封府》,写正末在现场勘查中发现水沟、石板等疑点,步步紧逼追问真相。

逐句解读
「又不曾下甚雨水,因甚这般湿泥淤」,又没下过什么雨,为什么这里满是湿泥淤积。

「这石板为甚撅开」,这石板为什么被撬开了。

「这水路因何当住」,这水路为什么被堵住了。

「不索你便将我来催促,我与你便慢慢寻将去」,不必你来催促我,我自然会慢慢搜寻下去。

艺术手法
以连续追问的方式层层推进调查,「湿泥淤」「石板撅开」「水路当住」三条线索环环相扣,具有侦探式的逻辑推演效果。

总体评价
此段为元杂剧公案戏中勘查现场的经典场面,以一问一答的对话体推动剧情,逻辑严密,悬念感强。

标签

相关诗词