神奴儿大闹开封府・幺篇

元 · 无名氏

译文

做儿的不是义儿,做母的也不是义母。

这孩子不是养子,这母亲也不是养母。

想着他咽苦吐甘,偎干就湿,怎生擡举。

想着她含苦吐甘、让孩子睡干处自己睡湿处,那样辛苦抚养。

怎下的生割断他那子母每肠肚?

怎忍心活生生割断他们母子的骨肉之情?

赏析

题解
述母子天性不可割断,控诉强行拆散子母之残忍。

逐句解读
「做儿的不是义儿,做母的也不是义母」——并非养子养母,而是亲生骨肉。

「咽苦吐甘,偎干就湿」——母亲吃苦的留给自己,甜的给孩子;湿处自己睡,干处让孩子睡。

「怎下的生割断他那子母每肠肚」——怎忍心活生生割断母子连心?

艺术手法
用「咽苦吐甘」「偎干就湿」等民间俗语概括母亲辛劳,朴素而动人。

总体评价
以养育之恩反衬断绝之痛,情感真挚。

标签

相关诗词