神奴儿大闹开封府・尧民歌

元 · 无名氏

译文

他是个好人家平白地指着奸夫,哎,你一个水晶塔官人忒胡突。

她一个良家妇人平白无故被诬指有奸夫,你这个号称清明的官人也太糊涂了。

便待要罗织就这文书,全不问实和虚。

你就急着罗织罪名编造文书,完全不问事情的真假虚实。

赏析

题解
此曲出自公案戏《神奴儿大闹开封府》,正面人物质问糊涂官吏。好人家妇女被诬指有奸夫,官吏不问青红皂白便要定罪,办案者只求速招,全不顾案件真伪。

逐句解读
「呀!他是个好人家平白地指着奸夫」——她一个好人家的妇女,平白无故被人诬指有奸夫。

「哎,你一个水晶塔官人忒胡突」——你这个号称清明的官人也太糊涂了。

「便待要罗织就这文书」——便急着要罗织罪名、炮制文书。

「全不问实和虚」——完全不问事情的真假虚实。

「则管你招也波伏」——只管逼你招供认罪。

「外郎呵自窨付」——外郎你自己暗暗思量吧。

「兀良可是他做来也那不曾做」——到底是他做的还是不是他做的?

艺术手法
「水晶塔官人」是绝妙的反讽——水晶塔本应通透明澈,此官人却糊涂透顶。

「罗织就这文书」以「罗织」一词精准概括枉法构陷的行径。末句以反诘作结,将冤案的荒谬暴露无遗。

总体评价
此曲以犀利的笔触揭露司法黑暗,反讽与质问交替运用,表达了公案戏中百姓对清官断案的渴望。

标签

相关诗词