神奴儿大闹开封府・石榴花

元 · 无名氏

译文

当日个为孩儿撒拗便啼哭,他待要长街市上耍去,只老汉和他步步相逐。

那天孩子闹别扭哭着闹着,他要去长街上玩耍,老汉我只能步步紧跟着他。

转回头百般的无寻处,绕着这前街后巷两头寻觑。

一转身却百般寻找不着,绕着前街后巷两头到处搜寻。

撞着这个那个多曾分付,神奴儿端的见来无。

碰到这个那个都曾问过,可神奴儿到底有没有人见着呢?

赏析

题解
选自《神奴儿大闹开封府》,写正末向官府外郎陈述神奴儿失踪经过,从带孩儿上街到发现失踪的完整过程。

逐句解读
「俺哥哥死尽七不曾把灵除」,哥哥死后七七四十九天还未除灵。

「当日个为孩儿撒拗便啼哭」,那天孩子闹别扭便哭闹起来。

「他待要长街市上耍去,只老汉和他步步相逐」,他要去长街市上玩耍,老汉我步步跟随着他。

「转回头百般的无寻处」,一转眼怎么也找不着了。

「绕着这前街后巷两头寻觑」,绕着前街后巷两头搜寻。

艺术手法
以与外郎对话的形式展开叙事,一问一答节奏紧凑,将失踪过程交代得清晰而紧张。

总体评价
此段为元杂剧公案戏中典型的审案叙事,以对话体还原事件经过,语言朴实而条理清晰,具有很强的戏剧性。

标签

相关诗词