神奴儿大闹开封府・红绣鞋

元 · 无名氏

译文

神奴儿死尸骸只在这水沟里埋伏。

神奴儿的尸骨就埋藏在这条水沟里。

孩儿也向那梦儿里依本画葫芦。

孩子也在梦中将真相原原本本地托了出来。

他为甚的便慌笃速,一句句紧支吾?您正是贼儿胆底虚。

他为什么如此慌慌张张,一句紧似一句地支吾其词?正所谓做贼的总是心虚。

赏析

题解
选自《神奴儿大闹开封府》,写正末当众揭露弟媳杀害神奴儿的罪行,以其慌乱反应坐实罪证。

逐句解读
「神奴儿死尸骸只在这水沟里埋伏」,神奴儿的尸骨就埋藏在这水沟里。

「孩儿也向那梦儿里依本画葫芦」,孩子托梦将真相如实地画了出来。

「他为甚的便慌笃速,一句句紧支吾?您正是贼儿胆底虚」,他为何如此慌张,一句句紧忙着支吾?正是做贼心虚。

艺术手法
以「依本画葫芦」写梦境再现真相,以「慌笃速」「紧支吾」描写做贼心虚之态,以「贼儿胆底虚」一语点破,层层推进。

总体评价
此段为元杂剧公案戏中揭穿凶手的经典场面,以梦境与现实交织、语言与动作配合,戏剧张力十足。

标签

相关诗词