萨真人夜断碧桃花・油葫芦

元 · 无名氏

译文

害了个恹渐渐的鬼病儿,积趱下重重叠叠恨。

染上了一天天消瘦的怪病,积攒下层层叠叠的怨恨。

急急煎煎腹内焦,一会家寻寻思思心内忍。

一会儿焦灼不安五内俱焚,一会儿又反复思量暗自隐忍。

赏析

题解
碧桃自述相思之苦的痛苦内心,以大量叠词渲染缠绵悱恻的愁绪,是全剧中最富抒情性的唱段之一。

逐句解读
「恹渐渐的鬼病儿」「重重叠叠恨」——相思成了病,怨恨层层叠叠。

「虚飘飘的恶梦儿」「凄凄凉凉运」——梦境虚幻飘渺,命运凄凉。

「急急煎煎腹内焦」「寻寻思思心内忍」——一会儿焦急烦躁,一会儿又隐忍沉思。

艺术手法
通篇以叠词铺排,「恹渐渐」「重重叠叠」「虚飘飘」「凄凄凉凉」「急急煎煎」「寻寻思思」「悲悲切切」「凄凄惨惨」,如泣如诉。

总体评价
叠词连用堪称极致,声调如泣如诉,将相思之苦写得淋漓尽致。

标签

相关诗词