萨真人夜断碧桃花・普天乐

元 · 无名氏

译文

莫不是断王事费精神?莫不是因茶饭伤脾胃?莫不是风寒感冒,因病成疾?

莫不是忙于公务伤了精神?莫不是饮食不慎伤了脾胃?莫不是风寒感冒因此成疾?

多敢怕等闲问泄漏了天机。

多半是怕随便追问就泄漏了心中的秘密。

赏析

题解
嬷嬷连番追问张道南病因,从公事到饮食到风寒到用心到劳累逐一排除,最终猜到是相思之症。

逐句解读
「莫不是断王事费精神」「莫不是因茶饭伤脾胃」「莫不是风寒感冒」「莫不是文章上若用心」「莫不是鞍马上多劳力」——连问五个病因都被否认。

「多敢怕等闲问泄漏了天机」——多半是怕泄漏了心中的秘密。

艺术手法
五个「莫不是」排比连问,形成猜谜式的戏剧节奏,层层推进。

总体评价
以排比问句制造悬念,每问一否的节奏如剥茧抽丝,是元杂剧中经典的试探手法。

标签

相关诗词