庞涓夜走马陵道・后庭花

元 · 无名氏

译文

我喜的是弟兄每两意同,你则待执轮竿作钓翁。哀告这掌军权的燕孙膑。请起你个梦非熊的姜太公。

我高兴的是兄弟们两心相同,你却只想逃避去做钓鱼的老翁。哀求这个掌握军权的燕国孙膑,请起你这个如姜太公般贤能的人物。

若到那殿庭中,怎忘了弟兄的情重。我对大人行会脱空。

如果到了朝堂之上,怎么能忘了兄弟情分?我在大人面前会说些打圆场的话。

赏析

题解
此曲选自《庞涓夜走马陵道》,描写孙膑与庞涓(师兄弟)在阵前暗中交锋后,面对魏国公子询问胜负时的复杂心理。孙膑与庞涓同出鬼谷子门下,却有忠奸之分。庞涓请求孙膑在公子面前说好话,孙膑陷入两难。

情感转折线为:从兄弟同心的欣慰,到被哀告求情的为难,再到面对公子的进退两难,最后以巧妙的圆滑应对收束。

逐句解读
「我喜的是弟兄每两意同」——我高兴的是兄弟们两心相同。表面说好话,实则讽刺。

「你则待执轮竿作钓翁」——你却只想拿着钓竿去做钓鱼的老翁。讽刺对方想逃避。

「哀告这掌军权的燕孙膑」——哀求这个掌握军权的燕国孙膑。

「请起你个梦非熊的姜太公」——请起你这个如姜太公般梦非熊的人物。用姜太公之典赞美孙膑。

「若到那殿庭中,怎忘了弟兄的情重」——如果到了朝堂之上,怎么能忘了兄弟情分?
「我对大人行会脱空」——我在大人面前会说些打圆场的话。

「脱空」指圆滑应酬。

艺术手法
一、用典精妙:「梦非熊的姜太公」用周文王梦飞熊得姜太公之典,以姜太公比孙膑。二、戏剧对白:曲中穿插庞涓的请求和公子的询问,与孙膑的唱词形成对话。三、双关语:「我对大人行会脱空」既可理解为帮忙圆场,也可理解为打马虎眼,语义双关。四、人物塑造:通过曲词中庞涓的请求(「休说哥哥好、兄弟歹」)展现其心虚奸诈的性格。

总体评价
此曲通过孙膑面对忠义两难时的微妙心理,展现了人物性格的复杂性。曲中既有兄弟情分,又有家国大义,两者之间的张力构成了戏剧冲突的核心。在杂剧曲词中,此段以细腻的心理描写见长。

标签

相关诗词