庞涓夜走马陵道・斗鹌鹑

元 · 无名氏

译文

俺和他同堂友至契至交,须不是被傍人厮间厮渫。俺可也为甚幺相贼相残,都是他平日里自作自孽。

我和他是同窗挚友至交,并非被旁人挑拨离间。我们为何落到互相残杀,都是他自己平日作恶造的孽。

俺如今拚的个不做不休,这就是至诚心为人为彻。

我如今豁出去不做则已做则到底,这就是真心待人帮人帮到底。

赏析

题解
孙膑回顾与庞涓的恩怨根源,痛斥其自作孽不可活。

逐句解读
「俺和他同堂友至契至交,须不是被傍人厮间厮渫」——我和他是同窗挚友,并非被外人离间。

「俺可也为甚幺相贼相残,都是他平日里自作自孽」——我们为何相互残杀,都是他自己作恶造孽。

「俺如今拚的个不做不休,这就是至诚心为人为彻」——如今豁出去做到底,这就是真心帮人帮到底。

艺术手法
以「自作自孽」点破因果,「不做不休」四字掷地有声。

总体评价
以理服人,将私仇化为天道报应,恩断义绝的决绝感极强。

标签

相关诗词