孟德耀举案齐眉・石榴花

元 · 无名氏

译文

往常时画堂娇惯数年春,锦绣四时新,凌波罗袜不生尘。岂知我甘心的则嫁寒门。

从前在画堂中被娇养了多年,四季穿锦着绣,罗袜轻盈不染纤尘。岂知我心甘情愿嫁入了清寒人家。

你是我亲男儿岂怨身贫困?我怎肯将颜色嫁他人?

你是我亲丈夫,我怎会怨你家境贫困?我怎肯将这容颜嫁给别人!

赏析

题解
此曲出自无名氏《孟德耀举案齐眉》,为孟光回忆嫁入梁家前后心境变化的唱段。从昔日的锦衣玉食到今日的荆钗布裙,孟光坦然面对生活落差,坚守对梁鸿的爱情。

逐句解读
「往常时画堂娇惯数年春」——从前在画堂中被娇惯了数年。

「锦绣四时新,凌波罗袜不生尘」——四季穿锦着绣,罗袜轻盈不染尘土。

「暗想着当初二人调弄精神」——暗想当初两人情投意合、眉目传情。

「他指望官员、财主咱须顺」——他指望我嫁给官员财主以顺从父命。

「岂知我甘心的则嫁寒门」——岂知我心甘情愿地嫁入寒门。

「你是我亲男儿岂怨身贫困」——你是我亲丈夫,怎会怨你贫困?「我怎肯将颜色嫁他人」——我怎肯将这容颜嫁给别人!

艺术手法
一是今昔对比:「画堂娇惯」「锦绣四时新」「凌波罗袜」与后文的「寒门」「贫困」形成强烈反差。二是「凌波罗袜不生尘」化用曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」,以仙女的意象写昔日生活的精致高雅。三是「岂知我甘心的则嫁寒门」以「岂知」的反转语气,突出自己选择的坚定。四是「亲男儿岂怨身贫困」以直白有力的语言表达对丈夫的忠贞,朴实而动人。

总体评价
此曲以回忆对比的手法展现了孟光从富贵到贫寒的心路历程,在今昔落差中坚守爱情的选择更显珍贵,语言华丽与质朴并存,格调高雅而情感真挚。

标签

相关诗词