罗李郎大闹相国寺・沽美酒

元 · 无名氏

译文

拜了呵再不着榆木枷压项筋。

谢恩之后再也不用戴那榆木枷锁压着脖颈了。

粗铁锁束腰身,稳情取白马红缨彩色新。

粗铁锁束腰的日子已经过去,稳稳地骑上白马系上红缨衣彩焕然一新。

将你那破衣服重加整顿,施礼数叙寒温。

把你那身破衣服重新整理齐整,行过礼数互叙离别寒温。

赏析

题解
此曲写冤屈得以昭雪后的喜悦。从此不再戴枷锁,换上新衣,骑白马、系红缨,整理仪表与人叙旧。

逐句解读
「拜了呵再不着榆木枷压项筋」,谢了恩再也不用戴榆木枷压着脖颈。

「粗铁锁束腰身,稳情取白马红缨彩色新」,粗铁锁束腰的日子结束了,稳稳地骑上白马系上红缨焕然一新。

「将你那破衣服重加整顿,施礼数叙寒温」,把破旧衣服重新整理,行礼数互叙寒温。

艺术手法
以「榆木枷」「粗铁锁」与「白马红缨」形成鲜明对比,从苦难到自由的转变跃然纸上。全曲节奏明快,洋溢着沉冤得雪的喜悦。

总体评价
此曲以对比手法写冤屈得伸后的欣喜,语言质朴而情感真挚,将小人物重获自由的激动刻画得生动传神。

标签

相关诗词