龙济山野猿听经・尾声

元 · 无名氏

译文

我自索下山峰,离仙洞,再入径绕绕红尘道中。

我不得不走下山峰离开仙洞,再次踏入曲曲折折的红尘道路。

不必比俺阎浮世界中,堪可与天宫相纵,却正是梵王亲建一座紫霄宫。

不必与人世间的凡俗相比,简直可与天宫相媲美,正是梵天王亲手建造的一座紫霄宫。

赏析

题解
全剧尾声,写离开仙山重返红尘时的感慨,将山寺之美与世俗世界对比,表达对仙境的留恋。

逐句解读
「我自索下山峰,离仙洞,再入径绕绕红尘道中」不得不走下山峰离开仙洞,再次踏入纷扰的红尘之路。

「我将这胜迹观绝意气融」看遍胜迹后心气融和。

「不必比俺阎浮世界中,堪可与天宫相纵」不必与人世间的凡俗相比,简直可与天宫媲美。

「却正是梵王亲建一座紫霄宫」这里简直就是梵天王亲手建造的紫霄宫殿。

艺术手法
以「阎浮世界」(人间)与「天宫」「紫霄宫」对比,将山寺之美推至极致。

「再入径绕绕红尘道中」以「绕绕」二字写红尘的纷扰。

总体评价
此曲作为尾声,既是对山寺美景的总结赞叹,也暗含对红尘的厌倦与对清净之地的向往,收束全剧恰到好处。

标签

相关诗词